[:en]Water is the power generating forms in this series of photos, whether it is an abstract background for a flying bird, or the element that transforms sturdy building into fainting apparition. Water is a surface to go through, to cross, even to scratch, or, at the opposite, a solid flat surface reflecting images more or less abstract. This is an invitation: after a first moment of possible disorientation, the viewer may restructure forms through tangible clues, it is an encouragement to a mental reorganization of what it doesn’t appear in the representation or that has been transformed by water. Through the thread of his visual sense he might eventually go back to the tangible figure that has generated the image.
[:it]In questa serie di scatti l’acqua è il generatore delle forme, che sia essa lo sfondo astratto del volo di un uccello o l’elemento trasformatore di solide architetture in inconsistenti apparizioni. L’acqua come superficie da percorrere, attraversare, perfino scalfire, o all’opposto, solido piano specchiante immagini che, per via di riflessione, diventano più o meno astratte. Si tratta di un invito affinché, dopo un primo possibile momento di spaesamento, l’osservatore riorganizzi le forme attraverso gli indizi del reale, un’esortazione alla ricomposizione mentale di ciò che non appare direttamente nella rappresentazione o che dall’acqua è stato trasformato, di modo che, attraverso il filo della percezione visiva, risalga verso quelle figure concrete che hanno generato l’immagine.
[:]
