[:en]
Windows are like living being’s eyes, breaks into the building’s texture that recount the story of those who lives there or has hung out at. They sway in between the open invitation to share intimacy and the fastened banishment of a separating screen. They are like our country’s borders, dictating halt or hinting at a welcome. Anyway, they always preserve marks of who has passed there.
[:it]Le finestre sono come gli occhi degli esseri viventi, cesure nel tessuto degli edifici che raccontano le storie di chi le abita o le ha frequentate. Oscillano tra l’aperto invito alla condivisione dell’intimità e il serrato allontanamento dello schermo che separa. Sono come i confini tra le nostre nazioni, impongono l’alt o accennano il benvenuto. Sempre, comunque, conservano la traccia di chi vi è passato.
[:]